ICustom é a função que você está procurando atualmente e há muitos exemplos nas páginas de documentação do MQL. Seu indicador precisa ter uma chamada SetIndexBuffer para que isso funcione.